(NÃO) Abra os olhos

em



 ASMR de terror


Você está tentando adormecer.
No meio de uma noite silenciosa, um ser sombrio se aproxima de sua cama.
Você não pode ver ... mas na escuridão de suas pálpebras, uma silhueta se forma.
Ele busca uma coisa: que você abra os olhos e diga a ele como é.
Você vai obedecer? Ou você se recusará a vê-lo?
A escolha é sua.

Um jogo que perturba e acalma, amedronta e relaxa... Sei lá, o jeito que ele me aterroriza é diferente...
Traduzimos este jogo para que você possa jogá-lo e fazer sua própria história (A dublagem continua em inglês).



Mais uma vez vou ficar devendo a versão mobile (eu sei, eu sei é foda... Mas não está compilando legal, e trava na hora de jogar) sinto muito, mas continuarei tentando. Você pode baixá-lo (por enquanto) apenas para Windows, Linux e Mac.


Processo

Este jogo foi mais complicado de traduzir pois havia muitos arquivos de áudio junto com as falas, demorei cerca de 2 semanas, mesmo que possa parecer rápido, não foi, porque eram poucas linhas de códigos (quando digo pouco me refiro a cerca de 2.500), sem contar o fato de que como os áudios estavam misturados podemos reduzir pela metade este número. Também pude perceber o tamanho trabalho e empenho dos desenvolvedores, para deixar tanto conteúdo em um jogo gratuito, a arte é relativamente boa para a proposta do jogo.

Preguiça...

Não digo que foi realmente preguiça mas, não traduzi a arte do menu e outras partes como as opções e tal, uma por que poderia utilizar o tempo para adiantar um outro projeto e outra por que não vi necessidade, você irá encontrar algumas partes traduzidas e outras não, só para deixar claro que não se trata de um erro ou falha, mesmo quem não entende nada de inglês consegue se virar com o menu de um joguinho (sem contar que as vezes ninguém acessa essa parte não é mesmo?).


Sobre o jogo

"(Don't) Open Your Eyes" é um romance visual curto com tema de terror sobre um encontro à meia-noite com um ser misterioso. Por meio da conversa, você aprenderá mais sobre ele, como a jornada até agora ou o que pensa sobre si mesmo. E de vez em quando, ele fará um pedido simples a você:  para abrir os olhos.

Depende de você abrir os olhos ou não. Depende de você acreditar se ele está realmente lá, ou se aquela voz sussurrante é apenas uma parte da sua imaginação. Apenas não deixe seu visitante esperando por muito tempo.

Recursos:

  • Um conto arrepiante sobre a busca eterna de uma criatura.
  • Experiência totalmente expressa.
  • Escolha como a criatura se parece em pontos específicos da história, com até 27 combinações possíveis.
  • Cada opção oferece um novo diálogo, portanto, experimente todas!
  • Uma experiência sucinta, entre 30 minutos e 1 hora de duração.

Créditos:

Seu último jogo, "radio.Signal", apresenta uma história e dublagem igualmente arrepiante. Dê uma chance!



Mais informações


  • Atualizado em:              06 de Outubro de 2020
  • Publicado em:               29 de Msarço de 2019
  • Plataformas:                 Windows, macOS, Linux
  • Autor:                            Via
  • Gênero:                          Visual novel 
  • Feito com:                      Ren'Py
  • Tag:                                2D,Atmosférico, preto e Branco, Terror, Escolhas significativas, Finais Múltiplos
  • tempo:                           Cerca de meia hora
  • idiomas:                        Português, Inglês
  • Controles:                     Teclado, mouse


Downloads






Comentários

Postar um comentário